PowerLab

{{ tx('Selecione um caso na lista ao lado ou carregue um caso de exemplo para começar.') }}

{{ tx('Título do caso') }} {{ caseTitle || tx('(sem título no arquivo)') }}

{{ tx('Barras') }}{{ caseCounts.buses }}

{{ tx('Linhas') }}{{ caseCounts.lines }}

{{ tx('Geradores') }}{{ caseCounts.generators }}

{{ tx('Shunts') }}{{ caseCounts.shunts }}

{{ tx('Transformadores') }}{{ caseCounts.transformers }}

{{ tx('Áreas') }}{{ caseCounts.areas }}

{{ warning }}

{{ uploadFile ? uploadFile.name : tx('Nenhum arquivo selecionado') }}

{{ tx('Total de casos') }}{{ files.length }}

{{ tx('Filtrados') }}{{ visibleFiles.length }}

{{ tx('Último relatório') }}{{ reportText ? tx('Carregado') : tx('Vazio') }}

{{ modifiedCircuitStatesCount }} {{ tx('circuito(s) com estado alterado — recalcule para atualizar a solução.') }}

{{ tx('Valores nas unidades do manual do sistema. O arquivo selecionado sobrescreve os valores padrão.') }}

{{ tx('Código') }}	{{ tx('Valor') }}	{{ tx('Unidade') }}	Default	{{ tx('Descrição') }}
{{ constant.code }}		{{ constant.unit \|\| '—' }}	{{ formatConstantValue(constant.default) }}	{{ constant.description }}
{{ tx('Nenhuma constante encontrada.') }}

{{ modifiedConstantsCount }} {{ tx('constante(s) alterada(s) em relação ao caso selecionado.') }}

{{ tx('Caso') }}{{ caseTitle || tx('(sem título no arquivo)') }}

{{ tx('Execução') }}{{ execCommand }}

{{ tx('Relatório') }}{{ reportCommand }}

{{ tx('Código') }}	{{ tx('Valor') }}	{{ tx('Unidade') }}	Default	{{ tx('Descrição') }}
{{ constant.code }}		{{ constant.unit \|\| '—' }}	{{ formatConstantValue(constant.default) }}	{{ constant.description }}

{{ tx('Editar aqui altera a mesma constante da aba "Constantes" (lista completa lá).') }}

{{ tx('Execução') }}{{ exicExecCommand }}

{{ tx('Código') }}	{{ tx('Valor') }}	{{ tx('Unidade') }}	Default	{{ tx('Descrição') }}
{{ constant.code }}		{{ constant.unit \|\| '—' }}	{{ formatConstantValue(constant.default) }}	{{ constant.description }}

{{ tx('Editar aqui altera a mesma constante da aba "Constantes" (lista completa lá).') }}

P (%) Q (%) {{ tx('Pmáx (%)') }} {{ tx('Qmáx (%)') }}

DINC

99999

{{ tx('P/Q em branco equivalem a 0%; Pmáx/Qmáx em branco equivalem a 9999% (valor padrão adotado quando o campo fica vazio — praticamente sem limite de crescimento). Clique numa seleção da lista para editá-la com "Alterar".') }}

{{ tx('Execução') }}{{ qvExecCommand }}

DCQV

99999

{{ tx('Uma curva Q x V é traçada para cada barra do conjunto, variando a tensão entre o mínimo e o máximo em passos do degrau. Clique numa seleção da lista para editá-la com "Alterar".') }}

{{ tx('Execute um Fluxo de Potência (EXLF) para ver o resumo pós-execução.') }}

{{ tx('Ocorrência') }}	{{ tx('Geração MW') }}	{{ tx('Geração MVAr') }}	{{ tx('Carga MW') }}	{{ tx('Carga MVAr') }}	{{ tx('Perdas MW') }}	{{ tx('Perdas MVAr') }}
{{ row.id }} - {{ row.name }}	{{ formatNumber(row.generation_p) }}	{{ formatNumber(row.generation_q) }}	{{ formatNumber(row.load_p) }}	{{ formatNumber(row.load_q) }}	{{ formatNumber(row.losses_p) }}	{{ formatNumber(row.losses_q) }}

{{ tx('Abaixo do limite mínimo (Tensão × V_min, Q Gerado × Q Mín)') }} {{ tx('Acima do limite máximo (Tensão × V_max, Q Gerado × Q Máx)') }}

{{ tx('Execute um caso (aba Entrada) para ver os circuitos — esta tabela usa os mesmos dados do diagrama unifilar, disponíveis apenas após uma execução resolvida nesta sessão.') }}

{{ tx('Execute o fluxo de potência pelo menos duas vezes nesta sessão para comparar soluções (ex.: antes e depois de alternar o estado de um circuito).') }}

{{ tx('Número') }}	{{ tx('Nome') }}	{{ tx('Tensão (p.u.)') }}	Δ V	{{ tx('Ângulo (graus)') }}	Δ θ
{{ row.barra }}	{{ row.nome }}	{{ formatNumber(row.tensaoA, 3) }}	{{ formatNumber(row.tensaoB, 3) }}	{{ row.deltaV === null ? '—' : formatNumber(row.deltaV, 3) }}	{{ formatNumber(row.anguloA, 1) }}	{{ formatNumber(row.anguloB, 1) }}	{{ row.deltaAngulo === null ? '—' : formatNumber(row.deltaAngulo, 1) }}

{{ tx('De') }}	{{ tx('Para') }}	{{ tx('Circuito') }}	{{ tx('Estado') }}	{{ tx('Carregamento (%)') }}	Δ
{{ row.de }} — {{ row.deNome }}	{{ row.para }} — {{ row.paraNome }}	{{ row.circuito }}	{{ row.estadoA === null ? '—' : tx(row.estadoA) }}	{{ tx(row.estadoB) }}	{{ formatNumber(row.carregamentoA, 1) }}	{{ formatNumber(row.carregamentoB, 1) }}	{{ row.deltaCarregamento === null ? '—' : formatNumber(row.deltaCarregamento, 1) }}

{{ tx('Nenhuma curva P-V disponível. Execute o Fluxo de Potência Continuado (EXIC).') }}

{{ tx('Nenhuma curva Q-V disponível. Execute a Curva QV (EXQV).') }}

{{ executionLog }}

{{ tx('Equipamentos diretamente conectados à barra central. Clique em uma barra vizinha para navegar. Role o mouse para ajustar o zoom ou arraste para mover a visão.') }}

{{ modifiedCircuitStatesCount }} {{ tx('circuito(s) com estado alterado — recalcule para atualizar a solução.') }}

{{ tx('Grafo desta vizinhança é planar — nenhum cruzamento é estruturalmente inevitável.') }}

{{ tx('Grafo desta vizinhança') }} {{ tx('não') }} {{ tx('é planar — cruzamento inevitável em qualquer desenho 2D entre:') }} {{ index > 0 ? ', ' : '' }}{{ edge.from_number }}↔{{ edge.to_number }}. {{ tx('O diagrama já insere um "salto" visual automático onde esse cruzamento aparece no desenho atual.') }}

{{ tx('Propriedades') }}

{{ line }}

{{ tx('Provedor') }} {{ tx('Modelo') }} API Key

{{ tx('Para usar a IA, gere uma chave no provedor escolhido e cole-a no campo') }} API Key. {{ tx('Gerar chave OpenAI') }} {{ tx('ou') }} {{ tx('Gerar chave Google AI Studio') }}.

{{ tx('O servidor já tem uma chave') }} {{ currentAiConfig.env_key_name }} {{ tx('configurada para') }} {{ aiProvider }} {{ tx('— deixe o campo') }} API Key {{ tx('em branco para usá-la automaticamente, ou informe uma chave própria para sobrepô-la.') }}

{{ message.role === 'user' ? tx('Você') : message.role === 'system' ? tx('Sistema') : 'IA' }}

{{ tx('PDFs técnicos em Mapas/ (ex.: mapas do sistema elétrico). Role o mouse para ajustar o zoom ou arraste para mover a visão.') }}

{{ tx('Este PDF não tem texto extraível (ex.: mapa desenhado como vetor/curva) — apenas navegação visual está disponível.') }}

{{ tx('Usinas, subestações e linhas de transmissão do Sistema Interligado Nacional, publicados pelo ONS (sig.ons.org.br), sobre um mapa OpenStreetMap. Role para zoom, arraste para mover.') }}

{{ tx(sinTopologyLayers[name].label) }} ({{ sinLayerCountLabel(name) }})

{{ tx('Uma ferramenta para análise, simulação e compreensão de sistemas elétricos de potência.') }}

{{ tx('O PowerLab reúne recursos para carregar casos, executar fluxos de potência, consultar resultados, visualizar o diagrama unifilar e explorar relatórios técnicos com o auxílio de IA.') }}

{{ tx('Carregar e gerenciar arquivos de entrada de casos elétricos.') }}
{{ tx('Configurar constantes e opções do fluxo de potência.') }}
{{ tx('Analisar tabelas, relatórios e indicadores do sistema.') }}
{{ tx('Inspecionar a primeira vizinhança no diagrama unifilar.') }}

{{ tx('Encontrou um problema, tem uma sugestão ou quer compartilhar sua experiência? Sua contribuição ajuda a tornar o PowerLab melhor.') }}

{{ tx('Ou envie um e-mail para') }} powerlab_project@gmail.com.

{{ tx('Versão') }} v{{ appVersion }} {{ formatVersionDate(appVersionDate) }}

{{ tx('Descrições das alterações disponíveis apenas em português.') }}

v{{ release.version }} — {{ formatVersionDate(release.date) }} {{ tx('atual') }}

{{ item.replace(/`/g, '') }}

{{ tx('Compare dois ou mais casos (.pwf) entre si — útil em análise de contingências e comparação de alternativas.') }}

{{ tx('Rótulo') }}	{{ tx('Arquivo') }}
	{{ c.file }}

{{ tx('Adicione pelo menos 2 casos para comparar (ex.: o caso base e uma variante com uma contingência já salva em outro arquivo .pwf).') }}

{{ tx('Número') }}	{{ tx('Nome') }}	{{ tx('Tensão (p.u.)') }}	Δ V
{{ row.chave }}	{{ row.a.nome }}	{{ formatNumber(row.a.tensao_pu, 3) }}	{{ formatNumber(row.b.tensao_pu, 3) }}	{{ formatSignedNumber(row.delta.tensao_pu, 4) }}

{{ tx('Circuito') }}	{{ tx('Estado') }}	{{ tx('Fluxo (MW)') }}	{{ tx('Carregamento (%)') }}
{{ row.a.de }}–{{ row.a.para }}·c{{ row.a.circuito }}	{{ row.a.estado === row.b.estado ? tx(row.b.estado ? 'Ligado' : 'Desligado') : (tx(row.a.estado ? 'Ligado' : 'Desligado') + ' → ' + tx(row.b.estado ? 'Ligado' : 'Desligado')) }}	{{ formatNumber(row.a.fluxo_de_mw, 1) }}	{{ formatNumber(row.b.fluxo_de_mw, 1) }}	{{ formatNumber(row.a.carregamento_de_pct, 1) }}	{{ formatNumber(row.b.carregamento_de_pct, 1) }}

#	{{ comparePairTextResult.diff.labels.a }}	#	{{ comparePairTextResult.diff.labels.b }}
{{ row.a_line }}		{{ row.b_line }}

{{ tx('Barra') }}	{{ tx('V mín (pu)') }}	{{ tx('caso') }}	{{ tx('V máx (pu)') }}	{{ tx('caso') }}
{{ row.chave }}	{{ formatNumber(row.envelope.tensao_pu.min, 4) }}	{{ row.envelope.tensao_pu.min_caso }}	{{ formatNumber(row.envelope.tensao_pu.max, 4) }}	{{ row.envelope.tensao_pu.max_caso }}

{{ tx('Circuito') }}	{{ tx('Carreg. mín (%)') }}	{{ tx('caso') }}	{{ tx('Carreg. máx (%)') }}	{{ tx('caso') }}
{{ row.chave[0] }}–{{ row.chave[1] }}·c{{ row.chave[2] }}	{{ formatNumber(row.envelope.carregamento_de_pct.min, 2) }}	{{ row.envelope.carregamento_de_pct.min_caso }}	{{ formatNumber(row.envelope.carregamento_de_pct.max, 2) }}	{{ row.envelope.carregamento_de_pct.max_caso }}

{{ tx('Cole aqui os blocos DBTB/DFTB/DPGE/DQGE de uma definição de Tabelador do ANAREDE para extrair a lista de barras/circuitos/geradores a observar.') }}

{{ tx('Número') }}	{{ tx('Nome') }}	{{ tx('Tensão (p.u.)') }}		Δ V
{{ tx('Número') }}	{{ tx('Nome') }}	{{ comparePairResult.diff.labels.a }}	{{ comparePairResult.diff.labels.b }}	Δ V
{{ row.chave }}	{{ row.a.nome }}	{{ formatNumber(row.a.tensao_pu, 3) }}	{{ formatNumber(row.b.tensao_pu, 3) }}	{{ formatSignedNumber(row.delta.tensao_pu, 4) }}

{{ tx('Nenhum caso carregado') }}

{{ tx('Arquivo de Entrada') }}

{{ tx('Carregar Caso') }}

{{ tx('Constantes do programa (DCTE)') }}

{{ tx('Cálculo do Fluxo de Potência') }}

{{ tx('Métodos') }}

{{ tx('Controles') }}

{{ tx('Opções') }}

{{ tx('Balanço de Potência Ativa') }}

{{ tx('Constantes do Fluxo de Potência (DCTE)') }}

{{ tx('Opções do Código Selecionado') }}

{{ tx('Relatórios de Saída') }}

{{ tx('Monitoração') }}

{{ tx('Opções de Monitoração') }}

{{ tx('Fluxo de Potência Continuado') }}

{{ tx('Controles') }}

{{ tx('Opções (EXIC)') }}

{{ tx('Constantes do Fluxo Continuado (DCTE)') }}

{{ tx('Dados de Incremento Automático de Carga (DINC)') }}

{{ tx('Curvas QV') }}

{{ tx('Conjuntos de Barras para a Curva Q x V (DCQV)') }}

{{ tx('Trajetória de convergência') }}

{{ tx('Totais por área') }}

{{ tx('Totais por agregador') }}

{{ agg.description }} ({{ agg.type }})

{{ tx('Barras') }}

{{ tx('Circuitos') }}

{{ tx('Eixos') }}

{{ tx('Fontes') }}

{{ tx('Eixos') }}

{{ tx('Fontes') }}

{{ tx('Diagrama Unifilar — Primeira Vizinhança') }}

{{ tx('Mapas e Documentos') }}

{{ tx('Topologia do SIN') }}

PowerLab

{{ tx('O que você pode fazer') }}

{{ tx('Envie seu feedback') }}

{{ tx('Histórico de versões') }}

v{{ release.version }} — {{ formatVersionDate(release.date) }} {{ tx('atual') }}

{{ tx(section.title) }}

{{ tx('Comparador de Casos') }}

{{ tx('Barras') }}

{{ tx('Circuitos') }}

{{ tx('Barras') }}

{{ tx('Circuitos') }}